Les aventures de Petit Ours Brun 🐻

Guten Tag ! 😀

Heute schlage ich euch vor, eine Folge von „Les aventures de Petit Ours Brun“ zu schauen. Wie ich in die letzte Artikeln gesagt habe, Zeichentrickserien können euch in eurem Sprachlernen wirklich helfen.

Sie sind viel einfacher zu verstehen als Filme und Erwachseneserien, aber wenn man Beginner in einer Sprache ist, kann man trotzdem Schwierigkeiten haben, um sie zu verstehen.

Deshalb werde ich regelmäßig Zeichentrickserien für euch transkribieren und auf Deutsch übersetzen, damit ihr sie besser verstehen könnt.

Episode 1 : Petit Ours Brun se lève tôt / Folge 1 : Kleiner Braunbär steht früh auf

Vorspann ♪♫

Oh, oh, tiens voilà quelqu’un…  Petit Ours Brun !
Oh, oh, guck, da ist jemand… Kleiner Braunbär !

Coucou, c’est toi mon copain…  Petit Ours Brun !
Hallo, du bist’s, mein Freund… Kleiner Braunbär !

Tu fais toujours ton coquin… mon petit ours malin.
Du bist immer ein Schelm… mein kleiner schlauer Bär.

Tape, tape dans tes mains… Petit Ours Brun !
Klatsch, klatsch in die Hände… Kleiner Braunbär !

Saute, saute les pieds joints … Petit Ours Brun !
Spring, spring mit beiden Füßen… Kleiner Braunbär !

Petit ours… Petit, petit Ours Brun !
Kleiner Bär… Kleiner, kleiner Braunbär !

Petit Ours Brun se lève tôt. Kleiner Braunbär steht früh auf.

Dans la maison de Petit Ours Brun, devinez qui se lève tôt ce matin. C’est Petit Ours Brun !
Im Haus von Kleiner Braunbär, ratet wer heute Morgen früh aufsteht. Es ist Kleiner Braunbär !

Petit Ours Brun : Papa, Maman, je suis réveillé !
Papa, Mama, ich bin wach !

Maman Ours : Oh non Petit Ours, il est beaucoup trop tôt ! Va te recoucher tout de suite et éteins la lumière !
Oh nein Kleiner Bär, es ist viel zu früh ! Geh jetzt wieder ins Bett und mach das Licht aus !

Petit Ours Brun : Voilà, fini !
Hier, fertig !

Papa, maman, venez voir mon château !
Papa, Mama, schaut mal mein Schloss !

Papa Ours : La prochaine fois que tu viens nous réveiller Petit Ours, je vais vraiment me fâcher !
Nächstes Mal du wachst uns auf, Kleiner Bär, werde ich mich wirklich ärgern !

Petit Ours Brun : Mais vous, vous dormez toujours, et puis moi je m’ennuie…
Aber IHR schlaft immer, und ich langweile mich…

Oh ! Oh non !
Oh ! Oh nein !

Papa Ours : Mais que se passe-t-il Petit Ours ?
Was ist denn los Kleiner Bär?

Petit Ours Brun : Euh, je voulais vous faire plaisir, alors j’ai tout préparé pour le petit déjeuner… euhh et puis…
Ähm, ich wollte euch eine Freude bereiten, also ich habe alle für das Frühstück vorbereitet… und dann ähm…

Papa Ours : Oh ce n’est pas grave, Petit Ours. Allez, va voir maman. Moi je vais arranger ça.
Oh, das macht nichts, Kleiner Bär. Komm schon, geh zu Mama. Ich bringe das in Ordnung.

Maman Ours : Allez, viens vite te réchauffer, mon petit brun d’ours chéri.
Komm schnell dich aufwärmen, mein kleiner Braunbär.

Chut !
Psst !

Petit Ours Brun s’est levé très tôt aujourd’hui. Maintenant que tout le monde est réveillé, Petit Ours Brun s’est rendormi.
Kleiner Braunbär ist heute sehr früh aufgestanden. Jetzt, wo alle wach sind, ist Kleiner Braunbär wieder eingeschlafen.

Ich hoffe, dass es euch ein besseres Verständnis der Folge gegeben hat. Schreibt mal unten einen Kommentar wenn ihr etwas nicht gut verstanden habt. 🙂